Edit an existing tiny url